1 Chronicles 27:14

Authorized King James Version

The eleventh captain for the eleventh month was Benaiah the Pirathonite, of the children of Ephraim: and in his course were twenty and four thousand.

Word-by-Word Analysis
#1
לְעַשְׁתֵּ֣י
The eleventh
eleven or (ordinal) eleventh
#2
עָשָׂר֙
ten (only in combination), i.e., -teen; also (ordinal) -teenth
#3
לְעַשְׁתֵּ֣י
The eleventh
eleven or (ordinal) eleventh
#4
עָשָׂ֣ר
ten (only in combination), i.e., -teen; also (ordinal) -teenth
#5
הַחֹ֔דֶשׁ
month
the new moon; by implication, a month
#6
בְּנָיָ֥ה
was Benaiah
benajah, the name of twelve israelites
#7
הַפִּרְעָֽתוֹנִ֖י
the Pirathonite
a pirathonite or inhabitant of pirathon
#8
מִן
properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
#9
בְּנֵ֣י
of the children
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
#10
אֶפְרָ֑יִם
of Ephraim
ephrajim, a son of joseph; also the tribe descended from him, and its territory
#11
וְעַל֙
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
#12
מַֽחֲלֻקְתּ֔וֹ
and in his course
a section (of levites, people or soldiers)
#13
עֶשְׂרִ֥ים
were twenty
twenty; also (ordinal) twentieth
#14
וְאַרְבָּעָ֖ה
and four
four
#15
אָֽלֶף׃
thousand
hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand

Analysis

Within the broader context of 1 Chronicles, this passage highlights salvation through simile or metaphorical language. The theological weight of divine revelation connects to fundamental Christian doctrine about divine revelation, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of 1 Chronicles.

Historical Context

This passage must be understood within the political and social structures of the biblical period. The author writes to address believers seeking to understand God's will and purposes, making the emphasis on salvation particularly relevant. Historical documents from this period show cultural practices and social structures that would have been familiar to the original readers, illuminating the verse's original impact.

Questions for Reflection